Приложения для офлайн-транскрипции на Android

Автономные устройства для искусственного интеллекта становятся популярнее, потому что телефоны теряют батарею при записи встреч весь день. Еще одна причина переходить с телефона — это конфиденциальность, хотя правда в том, что большинство людей охотно остались бы на своем телефоне, если бы транскрипция работала локально вместо того, чтобы ходить туда-сюда в облако. Это теперь возможно на современном оборудовании Android. Эти семь приложений варьируются от полной локальной транскрипции (Live Transcribe, Google Recorder, сборки Whisper Turbo) до автономной записи в сочетании с локальными запусками Whisper. Все они означают, что вы можете транскрибировать без подключения к интернету.

На что обратить внимание при выборе приложения для автономной транскрипции

Быстрое сравнение

Приложение Лучше всего для Платформы Бесплатный план Начальная цена/мес Рейтинг
Live Transcribe Подписи в реальном времени на устройстве Android Полностью бесплатно Бесплатно 4,5 на Play Store
Google Recorder Запись встреч Pixel Android (Pixel) Полностью бесплатно Бесплатно 4,7 на Play Store
Whisper Turbo Локальный Whisper на телефоне Android Бесплатная открытая сборка Опциональные пожертвования 4,4 на F-Droid зеркалах
Speechnotes Диктовка с экспортом Android, Web Полностью бесплатно с объявлениями Premium от примерно $2 в месяц 4,5 на Play Store
Transcribe: Recap Итоги записей Android, iOS Пробные минуты Pro от примерно $4,99 в месяц 4,4 на Play Store
Otter.ai Прямая трансляция плюс облако в сети Android, iOS, Web 300 минут в месяц Pro от примерно $17 в месяц 4,4 на Play Store
Samsung Voice Recorder На устройстве на Galaxy Android (Samsung) Полностью бесплатно Бесплатно 4,5 на Play Store

Приложения

1. Live Transcribe, лучшие подписи в реальном времени на устройстве

Live Transcribe — это приложение для доступности Google, и оно тихо является лучшим инструментом транскрипции в реальном времени на любом телефоне Android. После загрузки языкового пакета транскрипция работает на устройстве с задержкой менее одной секунды. Он поддерживает 80+ языков и диалектов.

Где это не срабатывает: Создано для просмотра в реальном времени, а не для сохранения. История записи ограничена последними тремя днями по умолчанию. Нет ярлыков динамиков.

Цены:

Платформы: Android.

Загрузить:

Итог: Лучшие бесплатные подписи в реальном времени на Android, точка. Объедините его с диктофоном, если вам нужно сохранить стенограмму.

2. Google Recorder, лучше всего для владельцев Pixel

Google Recorder поставляется предустановленным на каждом Pixel и запускает модель транскрипции на чипе Tensor. Нет облака, нет входа, нет стоимости. При наших тестах запись на 90 минут закончилась транскрипцией, пока вы еще выходили из встречи.

Где это не срабатывает: Только Pixel. Боковая загрузка на устройства, отличные от Pixel, технически работает, но приводит к отказу от локальной модели, что противоречит смыслу.

Цены:

Платформы: Android (только Pixel).

Загрузить:

Итог: Выбор, если вы владеете Pixel. Всем остальным нужна альтернатива.

3. Whisper Turbo (Whisper.cpp), лучше для привержаников конфиденциальности

Независимые разработчики упаковали whisper.cpp, портирование модели Whisper от OpenAI на C++, как приложения Android, которые полностью работают на устройстве. Сборки Turbo запускают небольшую модель практически в реальном времени на современном флагмане, а большую модель примерно в 1:2 реального времени. F-Droid зеркала размещают самые чистые сборки.

Где это не срабатывает: Установка требует загрузки модели от 200 МБ до 2 ГБ. Разряд батареи является реальным при транскрипции. Пользовательский интерфейс сильно варьируется между сборками сообщества.

Цены:

Платформы: Android.

Загрузить:

Итог: Выбор, если вы отказываетесь отправлять аудио куда-либо и можете уделить хранилище и батарею.

4. Speechnotes, лучшая бесплатная диктовка

Speechnotes — это приложение, ориентированное на диктовку, которое использует встроенный двигатель преобразования речи в текст Android, который работает на большинстве современных телефонов. Он сосредоточен на письме, а не на транскрипции записей. Экспортируйте в Google Drive, Dropbox или простой текст.

Где это не срабатывает: Не создан для встреч с двумя спикерами. Долгие сеансы диктовки могут достичь времени ожидания преобразования речи в текст Android без предупреждения.

Цены:

Платформы: Android, Web.

Загрузить:

Итог: Дешево и просто для писателей, которые диктуют первые черновики на телефоне.

5. Transcribe: Recap, лучший автономный захват с более поздней транскрипцией

Transcribe: Recap надежно записывает в автономном режиме и ставит в очередь транскрипцию для сигнала или Wi-Fi. Постобработка включает резюме AI, что является частью, которой чистая локальная сборка Whisper не дает вам. Диктофон работает как сервис переднего плана, поэтому экран выключен безопасен.

Где это не срабатывает: Сама транскрипция требует синхронизации облаков. Если вы никогда не подключитесь, запись остается без транскрипции.

Цены:

Платформы: Android, iOS.

Загрузить:

Итог: Выбор, когда вы хотите автономную запись плюс отполированные резюме, когда вы вернетесь в сеть.

6. Otter.ai, лучший гибрид прямой трансляции и облака

Otter.ai — это стандарт для онлайн-встреч, и его прямые подписи работают в реальном времени даже когда аудио поступает из вызова Zoom или Meet. В автономном режиме приложение записывает локально и синхронизируется при возврате соединения. Локальная транскрипция не предлагается на Android.

Где это не срабатывает: Использование чистого на устройстве — это не то, для чего предназначен Otter. Бесплатный уровень составляет 300 минут в месяц.

Цены:

Платформы: Android, iOS, Web.

Загрузить:

Итог: Лучше всего, если ваш день — это видеовызовы и вы принимаете облачную обработку.

7. Samsung Voice Recorder, лучший диктофон на устройстве для Galaxy

Samsung Voice Recorder на современных телефонах Galaxy включает Note Assist, который запускает локальную транскрипцию Samsung и резюме против записи. На Galaxy S24 и позже весь рабочий процесс полностью на устройстве на срок до 25 минут на файл.

Где это не срабатывает: Только Galaxy. Крышка 25 минут на файл раздражает все, что длиннее короткого сценария.

Цены:

Платформы: Android (только Samsung Galaxy).

Загрузить:

Итог: Очевидный выбор, если вы владеете недавним телефоном Galaxy.

Как выбрать подходящий

Часто задаваемые вопросы

Какое лучшее бесплатное приложение для офлайн-транскрипции на Android?

Live Transcribe бесплатно на всегда, работает полностью на устройстве и поддерживает 80+ языков. Google Recorder также бесплатен, но только для Pixel. Для телефонов, отличных от Pixel, с предпочтениями Whisper, сборки Whisper.cpp сообщества на F-Droid — это ближайший матч.

Могу ли я запустить Whisper локально на своем телефоне Android?

Да. Сборки Whisper.cpp работают на современных флагманских телефонах Android с 6 ГБ + оперативной памяти. Небольшая модель работает практически в реальном времени, средние и большие модели работают медленнее, но создают лучшие стенограммы. Загрузки моделей варьируются от 200 МБ до 2 ГБ.

Эти приложения разряжают батарею?

Локальная транскрипция требует высокого использования ЦП и нагревает телефон. Google Recorder является наиболее эффективным, потому что использует микросхему Pixel Tensor. Live Transcribe и Samsung Voice Recorder следующие. Сборки Whisper.cpp — самые тяжелые в минуту.

Какие приложения поддерживают разделение спикеров?

Otter.ai является самым сильным на ярлыках спикеров, потому что использует диаризацию на стороне облака. Transcribe: Recap имеет базовое разделение спикеров на платных уровнях. На устройстве приложения обычно не имеют, что является основным компромиссом для прибыли конфиденциальности.

Могу ли я использовать их для судебного или медицинского перевода?

Ни одно из этих приложений не соответствует профессиональным стандартам точности судебного или медицинского перевода самостоятельно. Они полезны для личных заметок, встреч и интервью. Для клинического использования смотрите инструменты, совместимые с HIPAA, с соглашением об ассоциированном предприятии.