На этой неделе в XDA сравнили два редактора PDF на базе Docker с Adobe Acrobat и обнаружили, что лучший — это тот, который не мешается. Из этого стало очевидно, что категория «самохостируемый редактор PDF» намного шире, чем пара контейнеров Docker, и что большинству людей, которым нужно редактировать PDF, не требуется подписка. Вот наш список лучших приложений для редактирования PDF на десктопе, которые мы установили бы сегодня.
Каждый выбор ниже работает полностью на вашем компьютере (или вашем домашнем сервере), ничего не хранит в облаке у поставщика и охватывает хотя бы одну из основных операций, за которые Acrobat берёт деньги: редактирование текста, подпись, редактирование, OCR, объединение, разделение.
На что обратить внимание при выборе самохостируемого редактора PDF
- Редактирует ли он настоящий текст в PDF или только аннотирует поверх
- Выполняет ли он OCR локально, так как отсканированный документ иначе не поддаётся редактированию
- Объединяет, разделяет, поворачивает и переупорядочивает страницы без перерендеринга
- Запускается ли он headless (Docker, домашний сервер) для командной работы или только как настольный GUI
- Корректно ли открывает подписанные PDF и сохраняет подписи
Быстрое сравнение
| Приложение | Лучше всего для | Редактирует текст | OCR | Развёртывание |
|---|---|---|---|---|
| Stirling-PDF | Полная замена Acrobat | Да | Да | Docker или локально |
| PDFsam Basic | Объединение, разделение, поворот, переупорядочение | Нет | Нет | Десктоп |
| Xournal++ | Аннотирование, подпись, рукописный ввод | Только наложение | Нет | Десктоп |
| ONLYOFFICE Desktop Editors | Редактирование текста в настоящих PDF | Да | Нет | Десктоп |
| LibreOffice Draw | Редактирование PDF как документа | Да | Нет | Десктоп |
| Master PDF Editor | Базовое редактирование в бесплатной версии, продвинутое в платной | Да | Да (платная версия) | Десктоп |
| MuPDF | Командная строка для скриптов | Через mutool |
Нет | Десктоп / сервер |
Приложения
1. Stirling-PDF — лучшая полная замена Acrobat
Stirling-PDF — это инструмент, на котором остановилась XDA, и не без причины. Это один контейнер Docker, который работает на домашнем сервере, NAS или десктопе и предоставляет веб-интерфейс с более чем пятьюдесятью операциями с PDF: редактирование текста, объединение, разделение, поворот, редактирование, OCR (через Tesseract), сжатие, добавление или удаление подписей и преобразование в форматы Office и из них. Ничего не покидает ваш компьютер.
Недостатки: Веб-интерфейс — это основной интерфейс, поэтому нет встроенного перетаскивания из Finder или File Explorer. Требует Docker или Java для запуска.
Цена:
- Бесплатно, открытый исходный код под лицензией MIT.
Платформы: Windows, macOS, Linux через Docker; также доступен как отдельный JAR.
Скачать: stirlingpdf.io · GitHub · Docker: docker run -p 8080:8080 stirlingtools/stirling-pdf
Вывод: Установите это в первую очередь. Большинство людей больше не открывают Acrobat после того, как Stirling появится в сети.
2. PDFsam Basic — лучше всего для объединения, разделения, поворота, переупорядочения
PDFsam Basic не пытается редактировать текст. Он делает четыре вещи, ради которых люди обращаются к Acrobat: объединение нескольких PDF в один, разделение одного на много, поворот страниц и извлечение или переупорядочение конкретных страниц. Десктопное приложение быстрое, удобное для перетаскивания и каждый раз выдаёт идеальный результат.
Недостатки: Нет редактирования текста, нет OCR, нет аннотаций. Платная версия PDFsam Enhanced добавляет эти функции, но здесь мы выбираем Basic.
Цена:
- Бесплатный уровень Basic, открытый исходный код.
- Платная версия PDFsam Enhanced добавляет редактирование текста и OCR.
Платформы: Windows, macOS, Linux.
Скачать: pdfsam.org
Вывод: Идеальная пара со Stirling-PDF для тех, кто хочет правильный десктопный интерфейс для скучных операций со страницами.
3. Xournal++ — лучше всего для аннотирования, подписи и рукописного ввода
Xournal++ рассматривает PDF как фоновый слой и позволяет вам писать, рисовать, выделять и ставить подписи поверх стилусом или мышью. Текст остаётся живым в основном PDF; ваши аннотации находятся на собственном слое и чисто экспортируются обратно в PDF. На Wacom, iPad с Sidecar или Surface это самый быстрый способ подписать и вернуть форму без печати.
Недостатки: Не для редактирования исходного текста документа. Лучше использовать в паре с инструментом операций со страницами, таким как PDFsam.
Цена:
- Бесплатно, открытый исходный код.
Платформы: Windows, macOS, Linux.
Скачать: xournalpp.github.io · Flathub: flatpak install flathub com.github.xournalpp.xournalpp
Вывод: Правильный выбор для подписания форм, разметки черновиков и рукописных заметок на любом PDF.
4. ONLYOFFICE Desktop Editors — лучше всего для редактирования текста в настоящих PDF
ONLYOFFICE добавил правильный редактор PDF в свой десктопный пакет в 2024 году, и теперь он обрабатывает редактирование настоящего текста PDF, добавление новых полей и переформатирование абзацев. Остальная часть пакета (документ, таблица, презентация) находится рядом, поэтому переход от PDF к редактированию совместимого с Word документа и обратно — это один клик.
Недостатки: Нет локального OCR. Движок тяжелее, чем Stirling-PDF для одноразовых операций со страницами.
Цена:
- Бесплатный десктопный клиент под AGPLv3.
- Платная версия Enterprise добавляет командное размещение и поддержку.
Платформы: Windows, macOS, Linux.
Скачать: onlyoffice.com/download-desktop
Вывод: Правильный выбор, когда вам регулярно нужно редактировать текст внутри PDF и также работать с файлами Word или Excel.
5. LibreOffice Draw — лучше всего для редактирования PDF как документа
LibreOffice Draw открывает PDF как обычный документ, сохраняет каждый элемент как отдельно редактируемый объект и позволяет вам заменять текст, перемещать изображения и переэкспортировать обратно в PDF. Это бесплатный вариант, который у большинства людей уже установлен, и он справляется с простым редактированием форм без отдельного инструмента.
Недостатки: Макет сложных PDF может изменяться при переэкспорте. Встроенного OCR нет (используйте Tesseract отдельно).
Цена:
- Бесплатно, открытый исходный код.
Платформы: Windows, macOS, Linux.
Скачать: libreoffice.org
Вывод: Правильный первый выбор, когда вам нужно изменить пару строк в PDF и у вас уже установлен LibreOffice.
6. Master PDF Editor — лучше всего базовое редактирование в бесплатной версии с платной версией
Master PDF Editor — не с открытым исходным кодом, но бесплатный уровень охватывает просмотр, переупорядочение страниц, аннотирование и базовое редактирование текста без водяного знака. Платная версия добавляет полное редактирование, проектирование форм, цифровые подписи и OCR. Установщики одного файла для каждой ОС облегчают передачу коллеге, чем контейнер Docker.
Недостатки: Бесплатная версия выводит баннер «незарегистрировано» при сохранении функций профессионального использования. Закрытый исходный код.
Цена:
- Бесплатный уровень для личного использования.
- Платная версия Master PDF Editor Pro от примерно $79,95 один раз на платформу.
Платформы: Windows, macOS, Linux.
Скачать: code-industry.net
Вывод: Правильный выбор, когда вам нужны OCR и полное редактирование текста, но вы не хотите запускать контейнер Docker.
7. MuPDF — лучше всего командная строка для скриптов
MuPDF — это библиотека C, которая стоит за SumatraPDF и половиной мобильных читателей PDF на рынке. Его инструмент mutool извлекает страницы, преобразует форматы, редактирует и переписывает закладки из командной строки, что делает его правильным выбором для всего, что нужно выполнять в масштабе (счётообслуживание, конвейеры отчётов, этапы сборки статических сайтов).
Недостатки: Командная строка в первую очередь. Просмотрщик GUI намеренно минималистичен.
Цена:
- Бесплатно, открытый исходный код под лицензией AGPL.
Платформы: Windows, macOS, Linux.
Скачать: mupdf.com · Пакет: apt install mupdf-tools / brew install mupdf-tools
Вывод: Правильный выбор, когда работа с PDF достаточно повторяющаяся, чтобы её можно было автоматизировать, и вы хотите, чтобы она работала в задании cron.
Как выбрать правильный инструмент
Если вам нужен один инструмент, который заменяет Acrobat и находится в вашей сети: Stirling-PDF.
Если вам нужно только переупорядочивать страницы: PDFsam Basic.
Если вы часто подписываете формы или рисуете на черновиках: Xournal++.
Если вы также каждый день открываете файлы Word и Excel: ONLYOFFICE Desktop Editors.
Если у вас уже установлен LibreOffice и редактирование одноразовое: LibreOffice Draw.
Если вам нужен OCR без домашнего сервера: Master PDF Editor (платная версия).
Если работа с PDF может быть автоматизирована: MuPDF и mutool.
FAQ
Какая лучшая бесплатная альтернатива Adobe Acrobat на десктопе?
Stirling-PDF для тех, кто комфортно себя чувствует с контейнером Docker, ONLYOFFICE Desktop Editors для правильного GUI и PDFsam Basic для операций со страницами, за которые Acrobat берёт деньги.
Stirling-PDF действительно выполняет всё локально?
Да. Образ Docker по умолчанию сохраняет каждую операцию на локальном компьютере, и даже дополнительный шаг OCR загружает языковые пакеты Tesseract один раз и работает в автономном режиме впоследствии. Ничего не проходит через облако поставщика, если вы сами не включите определённую интеграцию.
Могу ли я бесплатно редактировать текст внутри PDF?
Да. LibreOffice Draw и ONLYOFFICE Desktop Editors оба редактируют текст PDF напрямую, а Stirling-PDF имеет режим редактирования. Сложные макеты могут измениться при переэкспорте, поэтому сохраняйте нередактированную копию всего важного.
Какой лучший самохостируемый редактор PDF для домашнего сервера?
Stirling-PDF, размещённый в Docker или Podman. Он предоставляет веб-интерфейс, который вы можете привязать к поддомену, и каждое устройство в локальной сети получает одинаковые инструменты без установки десктопного приложения.
Какие из них выполняют OCR без отправки моего документа в облако?
Stirling-PDF и Master PDF Editor Pro оба выполняют локальный OCR. MuPDF плюс Tesseract делают то же самое в скрипте командной строки, если вы предпочитаете командную строку.
