7 лучших альтернатив Bijoy Bayanno для ПК в 2026 году (Бенгальский ввод, который работает)
Bijoy Bayanno — это раскладка, на которой работает индустрия издания контента на бенгальском языке. Газеты, государственные бланки, юридические офисы, издатели учебников, мышечная память целого поколения печатников — всё это встроено в эту карту клавиш. Это также платное программное обеспечение со сложным и неудобным процессом активации и без каких-либо значимых обновлений в течение многих лет. Если вы уже знаете раскладку Bijoy, но не хотите покупать новую лицензию, или вы новый печатник, ищущий инструмент для ввода бенгальского текста, существует широкий набор достойных внимания альтернатив Bijoy Bayanno.
Эти семь альтернатив охватывают все варианты: свободные замены с той же раскладкой, фонетические системы печати, где вы печатаете бенгальский текст, используя английские буквы, и гибридные решения, включающие оба способа. Все работают в Windows, несколько также доступны в macOS и Linux.
Быстрое сравнение
| Приложение | Лучше всего для | Бесплатно | Начальная цена | Особенность |
|---|---|---|---|---|
| Avro Keyboard | Та же раскладка, бесплатно | Да | Бесплатно | Поставляется с фонетической и совместимой с Bijoy раскладкой |
| Ridmik Keyboard for PC | Современный интерфейс | Да | Бесплатно | Компаньон популярной мобильной клавиатуры |
| Google Input Tools | Ввод на разных устройствах | Да | Бесплатно | Транслитерация с латиницы на бенгальский |
| Borno | Легкий инструмент для печати | Да | Бесплатно | Небольшой размер, быстрый запуск |
| UniBijoy via Avro | Раскладка Bijoy в Unicode | Да | Бесплатно | Та же карта клавиш, что и Bayanno, без платежа |
| IBus Avro | Для печатников на Linux | Да | Бесплатно | Ввод бенгальского для GNOME, KDE, XFCE |
| Ekushey Bangla Keyboard | Классическая раскладка | Да | Бесплатно | Старая раскладка бенгальского, поддерживаемая для устаревших файлов |
Почему люди уходят от Bijoy Bayanno
Жалобы на r/bangladesh, темы LinkedIn от технологов Дакки и форумы студентов сходятся на одних и тех же моментах.
1. Это платное программное обеспечение с неудобной активацией
Все остальные инструменты для ввода бенгальского в этом списке бесплатные. Лицензирование Bijoy Bayanno требует покупки на официальном сайте и активации для каждого компьютера, а пользователи регулярно сталкиваются с проблемами переактивации после переустановки Windows или изменения оборудования.
2. Нет версии для macOS или Linux
Bijoy Bayanno работает только на Windows. Для того, кто переходит между Mac дома и ПК на работе, это уже является исключающим фактором.
3. Закрытый исходный код и медленные обновления
Темп выпуска был настолько медленным, что многие пользователи по-прежнему используют более старые версии. Нет видимой дорожной карты и нет способа, чтобы сообщество могло исправлять ошибки.
4. Только фиксированная раскладка
Bijoy Bayanno обучает классической раскладке Bijoy, которая запоминается, но не интуитивна для нового печатника. Альтернативы, которые добавляют фонетический ввод (введите “ami” и получите “আমি”), позволяют новым пользователям выводить текст в первый же день.
5. Вывод в кодировке, отличной от Unicode, вызывает проблемы в сети
Некоторые рабочие процессы Bijoy Bayanno по-прежнему создают вывод в кодировке ANSI для устаревших конвейеров публикации. Такой текст не вставляется чистым образом в современные приложения и веб-сайты, понимающие Unicode, и пользователи постоянно переводят текст между двумя кодировками.
Альтернативы
Avro Keyboard, лучший выбор в целом
Avro Keyboard от OmicronLab — это основная бесплатная замена в Бангладеш. Поставляется с двумя режимами ввода в одном установщике: фонетический режим “Английский-в-Бенгальский” (Avro Phonetic) и режим фиксированной раскладки, который включает UniBijoy, который отражает карту клавиш Bijoy в Unicode. Сравнение Bijoy Bayanno и Avro Keyboard — это первое сравнение, которое делает большинство людей, когда истекает лицензия Bijoy.
Где это не удается: Главное окно и меню настроек выглядят устаревшими. Некоторые политики IT предприятий отмечают установщик как подозрительный из-за старого сертификата подписи кода.
Цены:
- Бесплатная версия: Всё, открытый исходный код
- Платная версия: Нет
- в сравнении с Bijoy Bayanno: Бесплатно, кроссплатформенность (Windows, macOS, Linux) и фонетическая, и фиксированная раскладка в одном приложении.
Миграция с Bijoy Bayanno: Установите Avro, переключите фиксированную раскладку на UniBijoy, и ваша мышечная память перенесется напрямую. Документы Bijoy в кодировке, отличной от Unicode, требуют одноразового преобразования (Avro имеет встроенный преобразователь Unicode-ANSI).
Скачать: omicronlab.com
Итог: Для большинства пользователей Bijoy Bayanno это необходимая замена. Та же раскладка, без лицензии, активное обслуживание.
Ridmik Keyboard for PC, лучший современный интерфейс
Ridmik Keyboard — это самая популярная бенгальская клавиатура на Android, а компаньон для Windows рассчитан на пользователей, которые хотят тот же фонетический опыт на обоих устройствах. Он обрабатывает предложения, эмодзи и смешанный текст на английском-бенгальском с меньшим трением, чем Bijoy Bayanno или классический Avro.
Где это не удается: Сборка для рабочего стола — это гораздо более легкий продукт, чем мобильное приложение, и отстает по настройке раскладки. Если вы полагаетесь на фиксированную раскладку Bijoy, это не ваш инструмент.
Цены:
- Бесплатная версия: Всё
- Платная версия: Нет
- в сравнении с Bijoy Bayanno: Современный фонетический интерфейс в сравнении с классическим рабочим процессом с фиксированной раскладкой. Разные инструменты для разных печатников.
Миграция с Bijoy Bayanno: Перенос раскладки невозможен. Вы переучиваетесь вводить текст. Но ваш недавно напечатанный бенгальский текст уже в Unicode, поэтому ничего не нужно преобразовывать.
Скачать: ridmik.com
Итог: Выберите это, если вы используете Ridmik на своём телефоне и хотите подходящий опыт на рабочем столе.
Google Input Tools, лучший резервный вариант для разных устройств
Google Input Tools охватывает бенгальский через оба режима транслитерации (введите “bangla” и получите “বাংলা”) и виртуальную клавиатуру. Работает как расширение Chrome, Windows IME и внутри Google Docs. Сравнение Bijoy Bayanno и Google Input Tools возникает всякий раз, когда нужно печатать бенгальский на общем или защищённом компьютере, где установка полного программного обеспечения невозможна.
Где это не удается: IME для рабочего стола Windows находится в режиме обслуживания в течение многих лет. На современной Windows 11 установщик работает, но собственная IME-фреймворк Microsoft развился дальше.
Цены:
- Бесплатная версия: Всё
- Платная версия: Нет
- в сравнении с Bijoy Bayanno: Работает внутри браузера без какой-либо установки; предложения обучены на больших веб-корпусах.
Миграция с Bijoy Bayanno: Импорт невозможен. Новый рабочий процесс, новая мышечная память. Лучше всего, если ваши существующие документы уже в Unicode.
Скачать: google.com/inputtools
Итог: Хороший резервный вариант для сценариев с общим компьютером; не полноценная замена.
Borno, лучший легкий вариант
Borno — это небольшой, быстрый инструмент для ввода бенгальского, созданный бангладешскими разработчиками как современный взгляд на фонетическую клавиатуру. Он обрабатывает как Unicode, так и устаревший вывод ANSI, использует менее 50 МБ оперативной памяти и запускается почти мгновенно.
Где это не удается: Меньшая база пользователей и сообщество, поэтому устранение неполадок опирается на страницу Facebook разработчика, а не на зрелые форумы.
Цены:
- Бесплатная версия: Всё
- Платная версия: Нет
- в сравнении с Bijoy Bayanno: Бесплатно и легче, но не поставляется с классической раскладкой Bijoy из коробки.
Миграция с Bijoy Bayanno: Перекрытия карты клавиш нет. Новые печатники берут его быстро; давние печатники Bijoy должны переучиваться.
Скачать: Borno на Sourceforge или страница разработчика.
Итог: Подходит для случайных печатников на старых ПК, где каждый мегабайт имеет значение.
UniBijoy via Avro, ближайшее совпадение раскладки
UniBijoy — это не отдельное приложение, а профиль раскладки, который поставляется с Avro Keyboard. Он воспроизводит классическую карту клавиш Bijoy в Unicode, что именно то, что хотят большинство пользователей Bijoy Bayanno, когда уходят от платного инструмента. Сравнение Bijoy Bayanno и UniBijoy — это действительно одна и та же раскладка, одна платная и закрытая, другая бесплатная и открытая.
Где это не удается: Поскольку это находится внутри Avro, вы устанавливаете инструмент больший, чем вам строго нужен. Если вы уже установили Avro для фонетического ввода, затрат нет.
Цены:
- Бесплатная версия: Всё
- Платная версия: Нет
- в сравнении с Bijoy Bayanno: Идентичная раскладка, бесплатно навсегда, вывод Unicode.
Миграция с Bijoy Bayanno: Установите Avro, выберите UniBijoy как фиксированную раскладку, продолжайте печатать. Это путь миграции для печатников, которые больше всего заботятся о мышечной памяти.
Скачать: поставляется с Avro Keyboard
Итог: Единственный лучший ответ для сохранения раскладки Bijoy без оплаты Bayanno.
IBus Avro, лучший для Linux
IBus Avro — это портирование Avro Keyboard для Linux, упакованное для GNOME, KDE и XFCE через фреймворк входов IBus. Он дает пользователям Linux те же фонетические и опции раскладки Bijoy, которые пользователи Windows получают из основного построения Avro.
Где это не удается: Настройка включает редактирование параметров IBus, что хорошо для пользователей Linux, но сложно для случайных пользователей. Некоторые дистрибутивы требуют компиляции из исходного кода.
Цены:
- Бесплатная версия: Всё
- Платная версия: Нет
- в сравнении с Bijoy Bayanno: Единственный реальный вариант для тех, кто работает на Linux.
Миграция с Bijoy Bayanno: Те же варианты раскладки, что и Avro. Давние печатники Bijoy находят UniBijoy внутри IBus Avro и продолжают работу.
Скачать: github.com/sarim/ibus-avro
Итог: Обязательный выбор для печати на бенгальском на рабочих столах Linux.
Ekushey Bangla Keyboard, лучший для устаревших файлов
Ekushey Bangla Keyboard — это более старый фонетический инструмент клавиатуры, восходящий к середине 2000-х годов, но все еще поддерживаемый для пользователей, работающих с устаревшими бенгальскими файлами. Он обрабатывает документы в кодировке ANSI, которые предшествуют переходу Unicode, и создает вывод, совместимый со старым программным обеспечением типографии на бенгальском.
Где это не удается: Интерфейс не был значительно обновлён в течение десятилетия. Полезно только, если ваши документы находятся в этой более старой экосистеме.
Цены:
- Бесплатная версия: Всё
- Платная версия: Нет
- в сравнении с Bijoy Bayanno: Сосредоточено на совместимости с устаревшим обеспечением, а не на современном печатании.
Миграция с Bijoy Bayanno: Прямая вставка работает для документов ANSI. Рабочие процессы Unicode должны смотреть в другое место.
Скачать: ekushey.org (страница разработчика)
Итог: Выбирайте это только, если вы по-прежнему работаете с файлами издания бенгальского текста до эпохи Unicode.
Как выбрать
Выберите Avro Keyboard, если вы хотите ближайшую замену с той же раскладкой, кроссплатформенную.
Выберите UniBijoy внутри Avro, если единственное, что вам важно — это сохранить вашу мышечную память Bijoy.
Выберите Ridmik Keyboard for PC, если вы уже используете Ridmik на своём телефоне.
Выберите Google Input Tools, если вам нужно печатать бенгальский на компьютерах, где вы не можете ничего установить.
Выберите Borno, если вы на старом ПК или хотите наименьшую установку.
Выберите IBus Avro, если вы на Linux.
Выберите Ekushey, если вы по-прежнему поддерживаете документы в эпохе ANSI.
Оставайтесь на Bijoy Bayanno только, если ваша организация уже использует платную лицензию сайта и каждый нижестоящий инструмент ожидает вывода Bayanno.
Часто задаваемые вопросы
Avro Keyboard лучше Bijoy Bayanno? Для большинства печатников да. Это бесплатно, кроссплатформенно, активно поддерживается и поставляется с фонетической и совместимой с Bijoy раскладкой в одном установщике.
Могу ли я использовать раскладку Bijoy без покупки Bijoy Bayanno? Да. Установите Avro Keyboard и переключите фиксированную раскладку на UniBijoy. Это та же карта клавиш в Unicode, без затрат.
Какой лучший бесплатный альтернатив Bijoy Bayanno? Avro Keyboard. Он охватывает каждый рабочий процесс, который охватывает Bayanno, добавляет фонетический ввод и работает в Windows, macOS и Linux.
Есть ли бенгальская клавиатура для Mac? Avro Keyboard имеет сборку для macOS. IBus Avro охватывает Linux. Сам Bijoy Bayanno не работает ни на одной из них.
Могу ли я преобразовать документы Bijoy ANSI в Unicode? Avro Keyboard включает преобразователь Unicode-ANSI именно для этого. Вставьте текст ANSI, нажмите преобразовать, скопируйте вывод Unicode.
Какой альтернатив работает лучше всего для профессиональной публикации? Давно устоявшиеся магазины всё ещё используют Bayanno, потому что их нижестоящие инструменты ожидают его вывода. Если вы устанавливаете новое, Avro с UniBijoy плюс современное типографское программное обеспечение, осознающее Unicode, обрабатывает те же работы без лицензии.